کریس مورفی، سناتور دموکرات درباره سفر خود به خاورمیانه:دیپلمات ارشد قطری به من گفت همچنان امکان دستیابی به توافقی برای پایان دادن به جنگ وجود دارد، اما در صورت حصول، دامنه محدودی خواهد داشت

کریس مورفی، سناتور دموکرات نوشت: من حاضر نیستم این وضعیت را عادی تلقی کنم. ایالات متحده در میانه جنگی گسترده، مرگبار و به‌شدت پرهزینه در خاورمیانه قرار دارد؛ جنگی که ۷۰ درصد آمریکایی‌ها با آن مخالف‌اند، اما کنگره حتی یک بار هم برای صدور مجوز آغاز آن رأی‌گیری نکرده است.

به گزارش انتخاب، در ادامه این مطلب آمده: این جنگ غیرقانونی و ناقض قانون اساسی است و امنیت کشورمان را به‌شدت کاهش داده است. معتقدم به‌عنوان سناتور ایالات متحده، وظیفه دارم اقدامات فوق‌العاده‌ای انجام دهم تا به پایان این جنگ کمک کنم

به همین دلیل، به‌محض آنکه سنا برای تعطیلات و فعالیت‌های انتخاباتی پاییز تعطیل شد، سوار هواپیما شدم و راهی خاورمیانه شدم؛ نخستین سناتور دموکراتی که از زمان آغاز جنگ به منطقه خلیج فارس سفر می‌کرد.

نخست، می‌خواستم خودم از نزدیک خسارات واردشده به پایگاه‌های آمریکا در منطقه و تأثیر جنگ بر کشورهای شریکمان را ببینم. تجربه به من آموخته است که در زمان جنگ، هیچ چیزی جای حضور در صحنه و مشاهده مستقیم درگیری را نمی‌گیرد.

دوم، می‌خواستم نظر رهبران منطقه را درباره راه پایان دادن به جنگ بشنوم و بدانم از دیدگاه آن‌ها، آمریکا چه اشتباهاتی مرتکب شده که باعث شده این جنگ فاجعه‌بار تا این اندازه طولانی شود.

سوم، می‌خواستم پیام‌های صریحی درباره فساد در سیاست خارجی ترامپ به شرکای منطقه‌ای‌مان منتقل کنم.

آنچه در ادامه می‌آید، روایت پشت‌پرده سفر من است:

 شام با مذاکره‌کنندگان

عصر جمعه سوار هواپیمایی شدم که عازم دوحه، پایتخت قطر، بود. برنامه‌ام این بود که یک روز در دوحه بمانم؛ چراکه قطری‌ها طرف اصلی میانجی‌گری میان آمریکا و ایران هستند. همچنین قرار بود به العدید، بزرگ‌ترین پایگاه نظامی آمریکا در منطقه که در قطر واقع شده است، سفر کنم.

پایگاه العدید در حملات ایران خسارات قابل‌توجهی متحمل شده بود. اگر قرار بود از آمریکایی‌ها خواسته شود میلیاردها دلار برای تعمیر آن بپردازند، می‌خواستم خسارات را با چشمان خودم ببینم.

پس از پروازی طولانی، برنامه داشتم شنبه‌شب، بلافاصله پس از رسیدن، صرفاً با مقام‌های سفارت آمریکا دیدار کنم. اما درست پیش از حرکت، مطلع شدم که علی الثوادی، دیپلمات قطری که میان آمریکا و ایران دیپلماسی رفت‌وبرگشتی انجام می‌دهد، می‌خواهد برای گفت‌وگو درباره وضعیت مذاکرات، میزبان من در یک ضیافت شام باشد.

الثوادی در طول شامی که بیش از دو ساعت به طول انجامید، به من گفت که همچنان امکان دستیابی به توافقی برای پایان دادن به جنگ وجود دارد؛ اما چنین توافقی، در صورت حصول، دامنه محدودی خواهد داشت.

این توافق تنگه هرمز را دوباره باز می‌کند، تخفیف قابل‌توجهی در تحریم‌ها به ایران می‌دهد ــ اقدامی که میلیاردها دلار در اختیار حکومت ایران قرار خواهد داد ــ و ممکن است شامل تعهدات محدودی برای مهار برنامه هسته‌ای ایران نیز باشد.

به او گفتم اگرچه چنین توافقی به نظر من توافقی بسیار بد می‌رسد، تقریباً از هر توافقی برای پایان دادن به جنگ حمایت خواهم کرد؛ زیرا امنیت، خزانه و اعتبار آمریکا هر روزی که جنگ ادامه می‌یابد، بیشتر تحلیل می‌رود.

در پایان شام، الثوادی شروع کرد به اینکه مرتب‌تر تلفن همراهش را بررسی کند. سپس تا حدی ناگهانی پیشنهاد داد دسر را در اتاق نشیمن خانه‌اش صرف کنیم.

با خودم فکر کردم: آیا اتفاق تازه‌ای در ارتباط با ایرانی‌ها رخ داده است؟

اما نه؛ ماجرا چیز دیگری بود.

وقتی در اتاق نشیمن نشستیم، او به تلویزیون اشاره کرد و گفت: «ما در نیمه‌نهایی جام خلیج فارس با عربستان سعودی بازی داریم! بازی به ضربات پنالتی کشیده شده است!»

برای چند لحظه تلاش کرد گفت‌وگو را ادامه دهد، درحالی‌که مسابقه را هم تماشا می‌کرد؛ اما تمام حاضران در اتاق، به‌درستی، حواسشان به بازی پرت شده بود. دروازه‌بان عربستان سعودی یکی پس از دیگری ضربات را مهار می‌کرد.

من پیشنهاد دادم: «چرا کمی استراحت نکنیم و بازی را تماشا نکنیم؟»

پس از آنکه قطر در ضربات پنالتی با نتیجه ۳ بر ۲ شکست خورد، فضای اتاق تا حدی آرام شد. من هم با رعایت ادب، جلسه‌ای را که مفید بود و بیش از سه ساعت طول کشیده بود، ترک کردم.

دیدار با امیر قطر

روز شنبه، مجموعه‌ای از دیدارها با مقام‌های قطری داشتم که از جمله آن‌ها دیدار با رئیس کشور، شیخ تمیم بن حمد آل ثانی، امیر قطر بود.

قطری‌ها در طول سال‌های گذشته، شرکایی بوده‌اند که به شکلی کم‌نظیر به آمریکا کمک کرده‌اند. آن‌ها اغلب نقش میانجی در منازعات را ایفا می‌کنند؛ همان‌طور که اکنون نیز چنین نقشی دارند. به درخواست ما، میزبان هزار پناهجوی افغان هستند. پایگاه العدید و هزاران نیروی نظامی آمریکایی نیز در این کشور مستقرند.

از امیر قطر به‌خاطر این همکاری تشکر کردم و درباره مسائل منطقه‌ای، از جمله ایران، یمن و لبنان، گفت‌وگو کردیم.

اما پیام دیگری هم برای انتقال داشتم: نگرانی عمیقم درباره اهدای یک جت لوکس قطری به دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا؛ هواپیمایی که ترامپ وعده داده پس از ترک کاخ سفید، از آن برای استفاده شخصی خود بهره ببرد.

امیر قطر از این هدیه دفاع کرد و گفت هدف از آن، استفاده دولت آمریکا بوده است و قطر نیز مرتکب اقدام غیرقانونی نشده است.

به او گفتم با اینکه می‌دانم ترامپ برای دریافت این هدیه چه فشار زیادی بر قطر وارد کرده، ما باید در برابر فساد در سیاست خارجی آمریکا هیچ‌گونه اغماضی نداشته باشیم.

سال گذشته، در واقع من باعث برگزاری رأی‌گیری در صحن سنا برای تعلیق فروش تسلیحات نظامی به قطر در واکنش به هدیه هواپیما شدم. همچنین به امیر هشدار دادم که هر اقدامی برای ثروتمندتر کردن شخص ترامپ یا خانواده‌اش، به روابط قطر و آمریکا آسیب خواهد زد.

هدیه‌ای با چنین ارزشی به رئیس‌جمهور ایالات متحده، فساد است؛ به همین سادگی.

در حالی جلسه را ترک کردم که امیدوار بودم پیامم شنیده شده باشد.

سرپوش گذاشتن بر واقعیت

تا زمانی که جلسه با امیر قطر به پایان رسید، برایم روشن شده بود که در تحقق هدف اصلی سفرم ناکام خواهم ماند: بازدید از پایگاه العدید، گفت‌وگو با فرماندهان و نیروهای نظامی آمریکا درباره جنگ و مشاهده خسارات جدی واردشده به این تأسیسات.

من در دوران حضورم در کنگره، بارها از مناطق فعال جنگی بازدید کرده‌ام. این بخشی از وظیفه من است: نظارت بر عملیات نظامی آمریکا در خارج از کشور، به‌ویژه در زمان جنگ.

این کنگره است، نه رئیس‌جمهور، که درباره جنگ تصمیم می‌گیرد. ما نمی‌توانیم بدون مشاهده مستقیم شرایط، از اختیارات خود برای تصمیم‌گیری درباره جنگ یا تخصیص و قطع بودجه آن استفاده کنیم.

رؤسای‌جمهور پیشین در احترام گذاشتن به مسئولیت قانون اساسی ما بسیار جدی بودند.

در اوج برخی از شدیدترین درگیری‌ها، همراه نیروهای آمریکایی از بغداد بازدید کردم. در دوران جنگ افغانستان نیز با بالگرد به پایگاه‌های عملیاتی پیشرفته‌ای رفتم که در اوج جنگ، هر روز هدف حملات طالبان قرار می‌گرفتند.

تا پیش از این، هرگز پیش نیامده بود که در زمان جنگ فعال، از بازدید نیروهای آمریکایی مستقر در خارج از کشور منع شوم.

اما این رئیس‌جمهور، رئیس‌جمهوری معمولی نیست.

پیش از سفرم، چندین درخواست رسمی برای بازدید از العدید ارائه کردم. سپس سه روز پیش از حرکت، شخصاً با دریاسالار برد کوپر، فرمانده سنتکام و مسئول جنگ، صحبت کردم و نگرانی خود را از اینکه برخلاف قانون اساسی از دسترسی به پایگاه محروم شوم، با او در میان گذاشتم.

همچنین به او گفتم که وزارت دفاع به من اطلاع داده حتی از دریافت گزارش توجیهی فرماندهان نظامی منطقه نیز محروم خواهم شد.

او گفت سیاست مربوط به بازدید از پایگاه را پیت هگست، وزیر دفاع، تعیین کرده است، نه خود او. همچنین اظهار کرد از اینکه حتی فرصت گفت‌وگو با تیمش را از ما دریغ کرده‌اند، تعجب می‌کند و موضوع را پیگیری خواهد کرد.

ظاهراً او نتوانست نظر هگست را تغییر دهد؛ زیرا تا بعدازظهر شنبه مشخص شد که نه از هیچ تأسیسات نظامی بازدید خواهیم کرد و نه با هیچ‌یک از فرماندهان نظامی در قطر دیدار خواهیم داشت.

این تصمیمی رسواکننده بود؛ بخشی از تلاش هماهنگ برای پنهان کردن هزینه‌ها و پیامدهای واقعی جنگ.

خشمگین بودم، اما مصمم بودم از زمان حضورم در قطر به بهترین شکل ممکن استفاده کنم. بنابراین از قطری‌ها خواستم مرا به بندر عظیم فرآوری گاز طبیعی‌شان، رأس لفان، ببرند تا خساراتی را که پهپادهای ایرانی به آن وارد کرده بودند، از نزدیک ببینم.

رأس لفان

رأس لفان مکانی خیره‌کننده است.

همه ما روشن و خاموش شدن منظم چراغ‌ها و تنظیم آسان سیستم گرمایش خانه‌هایمان در فصل‌های مختلف را امری بدیهی می‌دانیم. اما در رأس لفان، می‌توان تلاش عظیم انسانی و مهندسی لازم برای تبدیل یک سوخت فسیلی به منبع انرژی موردنیاز برای تولید برق و گرمایش میلیاردها نفر را مشاهده کرد.

تأسیسات تولید گاز در پهنه‌ای چندین مایلی از بیابان ساحلی گسترده شده‌اند؛ تا جایی که چشم کار می‌کند.

۱۱۰ هزار کارگر مرد در اردوگاه‌هایی در سراسر این مجموعه زندگی می‌کنند. بیشتر آن‌ها برای هر نفر تنها هشت مترمربع فضای زندگی در اختیار دارند. این کارگران در حال بهره‌برداری، ساخت‌وساز و تعمیر تأسیسات هستند.

با این حال، به‌جز بخش‌هایی که ساخت‌وساز در آن‌ها ادامه دارد، مجموعه تا حد زیادی از فعالیت بازمانده است؛ آن هم به دو دلیل.

نخست، به‌دلیل محدود شدن تردد در تنگه هرمز، اکنون تنها یک نفتکش حمل گاز طبیعی مایع‌شده می‌تواند در روز از این تنگه عبور کند؛ درحالی‌که پیش از جنگ، این رقم روزانه ۱۰ کشتی بود.

دوم، ایرانی‌ها دو بخش کلیدی این تأسیسات را هدف قرار دادند؛ حملاتی دقیق که برای وارد کردن بیشترین میزان خسارت طراحی شده بودند. این حملات بخش عمده عملیات مایع‌سازی گاز برای انتقال با کشتی را از کار انداختند.

هزینه تعمیرات به میلیاردها دلار خواهد رسید و تکمیل آن‌ها سه سال طول خواهد کشید.

۱۷ درصد از صادرات گاز قطر از دست رفته است و در نتیجه، قیمت‌های جهانی در بلندمدت بالا باقی خواهند ماند.

مشاهده خسارات از نزدیک اهمیت زیادی داشت و خوشحال بودم که قطری‌ها و وزارت خارجه آمریکا برای فراهم کردن این بازدید کمک کردند.

از رأس لفان مستقیماً به فرودگاه رفتیم و من سوار هواپیمایی شدم که عازم ریاض بود؛ سفری که نخستین بازدیدم از عربستان سعودی به شمار می‌رفت.

عربستان سعودی

رویدادی که می‌توانست به کشته شدن شمار زیادی از افراد منجر شود

من طی دهه گذشته، احتمالاً یکی از صریح‌ترین منتقدان عربستان سعودی و رهبر آن، محمد بن سلمان، ولیعهد این کشور، بوده‌ام؛ کسی که معمولاً او را با نام اختصاری «ام‌بی‌اس» می‌شناسند.

در سال ۲۰۱۶، تلاش‌هایی را سازمان‌دهی کردم تا طرح باراک اوباما، رئیس‌جمهور وقت آمریکا، برای حمایت ایالات متحده از جنگ عربستان در یمن متوقف شود.

همچنین همواره از کارزار سرکوب آزادی بیان در داخل و خارج از عربستان که محمد بن سلمان هدایت کرده، انتقاد کرده‌ام؛ از جمله قتل فجیع جمال خاشقجی، روزنامه‌نگار ساکن آمریکا، که به قتل و قطعه‌قطعه کردن جسد او انجامید.

با این حال، به دو دلیل تصمیم گرفتم به ریاض سفر کنم؛ دلایلی که در ماه سپتامبر، هنگام درخواست ملاقات با شاهزاده ریما بنت بندر آل سعود، سفیر عربستان در آمریکا، برای او توضیح دادم.

نخست، معتقدم مهم است که محمد بن سلمان و دیگر مقام‌های سعودی، نه‌فقط صدای ستایشگران ترامپ، بلکه دیدگاه مخالفان جنگ و منتقدان سیاست‌های او را نیز بشنوند. بسیاری از ستایشگران ترامپ صرفاً درگیر نوعی کسب‌وکار سودجویانه در حوزه سیاست خارجی هستند و از موقعیت خود برای پول درآوردن از کشورهای خلیج فارس استفاده می‌کنند.

دوم، عربستان سعودی با وجود کاستی‌های عمیقش، همچنان شریک مهمی در منطقه است؛ به‌ویژه در زمینه پایان دادن به جنگ.

همچنین با وجود انتقادهایم، اصلاحات فرهنگی قابل‌توجهی طی یک دهه گذشته در این کشور انجام شده است که می‌خواستم خودم آن‌ها را از نزدیک ببینم.

نخستین مقصد من در ریاض، صبح دوشنبه، سفارت آمریکا بود تا در جلسات توجیهی با مقام‌های آمریکایی شرکت کنم.

در آنجا خسارات عظیمی را به من نشان دادند که دو پهپاد ایرانی در روزهای ابتدایی جنگ، در جریان حمله شبانه به بخشی از ساختمان سفارت وارد کرده بودند.

هیچ عکسی از این خسارات منتشر نشده است و ممکن است من نخستین عضو کنگره آمریکا بوده باشم که آن‌ها را از نزدیک دیده است؛ یکی دیگر از دلایلی که بازدیدهای میدانی را مهم می‌کند.

چیزی که می‌توانم بگویم این است که اگر این حمله به‌جای نیمه‌شب، در میانه روز رخ داده بود، شمار زیادی از آمریکایی‌ها کشته می‌شدند.

در آن فضای تاریک و متروک که اکنون تخلیه شده بود، ایستاده بودم و خشم سراسر وجودم را فرا گرفته بود؛ خشم از رئیس‌جمهورمان که بدون هیچ برنامه واقعی برای حفظ امنیت نیروها و دیپلمات‌های آمریکایی، این جنگ را آغاز کرده بود.

همه ما بسیار خوش‌شانس بودیم که این حمله به فاجعه‌ای واقعاً عظیم تبدیل نشد.

محمد بن سلمان

درباره ملاقات با محمد بن سلمان بسیار فکر کردم.

دیدار رودررو با رهبری که کسانی را که از او انتقاد می‌کنند با مجازات اعدام از طریق گردن زدن روبه‌رو می‌سازد و دستور قتل یک روزنامه‌نگار واشنگتن‌پست را صادر کرده است، چه پیامی به همراه داشت؟

اما از سوی دیگر، دوری کردن از او چه فایده‌ای دارد؟ در این صورت، او فقط با ستایشگران داخلی و خارجیانی صحبت خواهد کرد که حاضر نیستند رودررو با او مواجه شوند.

تصمیم گرفتم با او دیدار کنم.

محمد بن سلمان عادت دارد بازدیدکنندگان را درباره زمان و حتی اصل برگزاری دیدار در بلاتکلیفی نگه دارد. زمان ملاقات تعیین‌شده اغلب در نهایت به نیمه‌شب موکول می‌شود.

وقتی در ریاض بودم، داستان یکی از مقام‌های بسیار بلندپایه آمریکایی را شنیدم که به او گفته شده بود برای دیدار با محمد بن سلمان به شهر جده برود. او ساعت‌ها منتظر ماند، اما سرانجام به او اطلاع دادند که محمد بن سلمان اصلاً در جده نیست.

این رفتار شاید به تقویت وجهه مرموز او کمک کند، اما قطعاً برایش دوست نمی‌تراشد. عربستان سعودی به دوستان نیاز دارد.

به من گفته بودند دوشنبه‌شب را خالی نگه دارم و در مقطعی از شب برای حضور در کاخ احضار خواهم شد.

اما اواخر صبح همان روز، زمانی که برای صرف ناهار با عادل الجبیر، دیپلمات باسابقه سعودی، آماده می‌شدم، به من اطلاع دادند که محمد بن سلمان آماده دیدار است و پرسیدند آیا می‌توانم فوراً به کاخ بروم.

پذیرفتم. پس از آنکه تنها چند دقیقه در کاخ منتظر ماندم، محمد بن سلمان در تالاری مجلل با من دیدار کرد. وزیر خارجه، مشاور امنیت ملی و شاهزاده ریما نیز در جلسه حضور داشتند.

او صحبت را با شرحی طولانی از تاریخ روابط آمریکا و عربستان آغاز کرد و بر اهمیت شراکت دو کشور تأکید گذاشت.

در پایان نیز حمایت خود را از رهبری جهانی آمریکا ابراز کرد؛ رهبری‌ای که از نظر او هیچ جایگزینی برای آن وجود ندارد.

به او گفتم که با این دیدگاه موافقم که دو کشور ما پیوندی ناگسستنی دارند و می‌خواهم درباره چگونگی احیای این شراکت و حل‌وفصل اختلافاتمان فکر کنم.

در یک ساعت بعد، گفت‌وگویی صریح درباره ارزش‌های آمریکایی، مخالفت سیاسی در داخل کشورها و حمایت مالی عربستان از خانواده ترامپ داشتیم.

شرکت‌های ترامپ اخیراً در عربستان معاملات تجاری انجام داده‌اند و عربستان نیز یکی از سرمایه‌گذاران صندوق سرمایه‌گذاری خصوصی جرد کوشنر، فرستاده ترامپ در امور خاورمیانه، است.

محمد بن سلمان از هر دو موضوع دفاع کرد: کارزار سرکوب خود را برای جلوگیری از انقلابی علیه اصلاحات اجتماعی‌اش ضروری دانست و سرمایه‌گذاری‌های خانواده ترامپ را صرفاً معاملات تجاری توصیف کرد.

تصور می‌کنم او به‌ندرت در کاخش میزبان منتقدانی صریح مانند من می‌شود؛ اما از یک گفت‌وگوی پرشور و چالشی عقب‌نشینی نکرد.

البته هیچ توافقی میان دیدگاه‌های ما حاصل نشد، اما معتقدم مهم است که او بداند تا زمانی که مخالفان سیاسی تحت تعقیب قرار می‌گیرند و فرصت‌های سرمایه‌گذاری در اختیار ترامپ قرار می‌گیرد، روابط کشورش با آمریکا شکننده باقی خواهد ماند.

ساعت دوم دیدار را به گفت‌وگو درباره ایران و یمن اختصاص دادیم.

او می‌دانست که من مدت‌هاست با مداخله نظامی عربستان در یمن مخالفم. بنابراین تلاش نکرد مرا متقاعد کند که آمریکا باید، آن‌گونه که او سعی کرده ترامپ را متقاعد کند، از کارزار زمینی کنونی عربستان در یمن با پشتیبانی هوایی حمایت کند.

با این حال، پذیرفتم که مقایسه درگیری کنونی با دوره پیشین جنگ در یمن منصفانه نیست.

آتش‌بس یمن تنها به این دلیل شکسته شد که ترامپ جنگ علیه ایران را آغاز کرد.

حوثی‌ها برای حمایت از متحد خود، ایران، شروع به حمله به کشتی‌ها در دریای سرخ کردند و تلاش کردند کنترل قلمرو بیشتری را در امتداد تنگه باب‌المندب به دست بگیرند. آن‌ها همچنین در واکنش به حملات ترامپ به ایران، موشک‌ها و پهپادهایی به سوی عربستان سعودی شلیک کردند.

من معتقد نیستم ازسرگیری یک جنگ زمینی طولانی در یمن به نفع عربستان باشد؛ اما درک می‌کنم که این کشور باید از خود در برابر حملات حوثی‌ها دفاع کند.

این موضوع را به محمد بن سلمان گفتم.

موشک‌ها در آسمان

در ادامه روز دوشنبه و در طول روز سه‌شنبه، با شهروندان سعودی و دیگر اعضای دولت، از جمله وزیر خارجه و وزیر انرژی، دیدار کردم.

باید اعتراف کنم که تحولات اجتماعی در عربستان سعودی واقعی است.

سه‌شنبه‌شب، پس از صرف شام با وزیر خارجه، گروهی از زنان را دیدم که در خیابان با یکدیگر قدم می‌زدند. یکی کاملاً سرش را پوشانده بود، دیگری حجاب سبکی بر سر داشت و زن سوم هیچ پوششی بر سر نداشت.

تعداد زنانی که در خیابان‌ها رانندگی می‌کردند، به اندازه مردان بود. سینماها باز و شلوغ بودند و مردان و زنان در کافه‌ها کنار یکدیگر می‌نشستند.

این گشایش اجتماعی به‌هیچ‌وجه توجیهی برای تشدید سرکوب سیاسی نیست، اما واقعی و معنادار است.

هرچه به زمان پرواز بازگشت ما نزدیک‌تر می‌شدیم، گزارش‌های مربوط به شلیک موشک‌ها از مناطق تحت کنترل حوثی‌ها در یمن به سوی ریاض در هر شب، توجه فوری‌تری از ما می‌گرفت.

این هشدارها، در کنار مشاهده خسارات وحشتناک سفارت آمریکا، یادآوری می‌کرد که جنگی که ترامپ در ماه فوریه آغاز کرد، کاملاً از کنترل خارج شده است.

یمن بار دیگر به منطقه جنگی تبدیل شده است. عربستان سعودی هر شب هدف حملات قرار می‌گیرد. در لبنان نیز در نتیجه جنگ جدید میان اسرائیل و لبنان، هزاران نفر کشته و زخمی شده‌اند.

تمام این وحشت و خون‌ریزی، پیامدی کاملاً قابل‌پیش‌بینی از تصمیم ترامپ برای آغاز جنگ با ایران بود.

مشاهده همه این اتفاقات از نزدیک، و این فکر که آیا هواپیمای ما می‌تواند در شرایطی که حوثی‌ها فرودگاه ریاض را هدف گرفته‌اند از زمین بلند شود یا نه، به شکلی منحصربه‌فرد و شخصی، این واقعیت را برایم پررنگ کرد که فاجعه‌ای که ترامپ به بار آورده، همچنان در حال گسترش و انباشته شدن است.

به همین دلیل است که این سفرها اهمیت حیاتی دارند.

و به همین دلیل است که هگست و ترامپ تا این اندازه مصمم‌اند مانع شوند اعضای کنگره پیامدهای جنگ دیوانه‌وار و اختیاری‌ای را که خود آغاز کرده‌اند، از نزدیک ببینند.

آن‌ها می‌دانند اگر شمار بیشتری از ما خسارات عظیم واردشده به پایگاه‌های آمریکا را از نزدیک ببینیم، یا فرصت پیدا کنیم مستقیماً از فرماندهان جنگ درباره برنامه‌هایی که محکوم به شکست‌اند سؤال کنیم، حمایت کنگره از جنگ به‌سرعت فرو خواهد ریخت.

وقتی سوار هواپیمای بازگشت به آمریکا شدم، کارکنان دفترم خبرهای فوری دیگری را از عربستان سعودی برایم فرستادند.

یک موشک به فرودگاه ریاض اصابت کرده بود؛ احتمالاً درست پیش از برخاستن هواپیمای ما یا اندکی پس از آن.

این هم نتیجه فاجعه‌بار دیگری از جنگی فاجعه‌بار بود.