معرفی کتاب؛
روایت های همسر غیررسمی رئیس جمهور فرانسه
کتاب «برای این لحظه متشکرم» روایت «والری تریرویلُر» بانوی اول سابق فرانسه از زندگی مشترک با «فرانسوا اولاند» رئیسجمهور این کشور است که بعدها به روابط او با فرد دیگری منجر شد و جدایی این زوج را در پی داشت. هرچند رابطه این دو نیز به واسطه ترک زندگی خود و همسرانشان بوده است اما در این کتاب بانوی اول سابق فرانسه از عشق و علاقهای که او و اولاند به یکدیگر داشتهاند مینویسد و مدعی میشود که اولاند پیش از رسیدن به سمت ریاست جمهوری رفتاری بهتر با او و زندگی داشته است.
کتاب «برای این لحظه متشکرم» روایت «والری تریرویلُر» بانوی اول سابق فرانسه از زندگی مشترک با «فرانسوا اولاند» رئیسجمهور این کشور است که بعدها به روابط او با فرد دیگری منجر شد و جدایی این زوج را در پی داشت. هرچند رابطه این دو نیز به واسطه ترک زندگی خود و همسرانشان بوده است اما در این کتاب بانوی اول سابق فرانسه از عشق و علاقهای که او و اولاند به یکدیگر داشتهاند مینویسد و مدعی میشود که اولاند پیش از رسیدن به سمت ریاست جمهوری رفتاری بهتر با او و زندگی داشته است. «والری تریرویلُر» پس از خروج از کاخ الیزه خاطرات هفت سال دوستی با اولاند را به رشته تحریر درآورده است و پرده از ابعاد زندگی خصوصی رئیسجمهوری فرانسه و سیاستهای او برداشته است. با این حال فرانسوا اولاند هرگز درباره کتاب او اظهارنظری نکرده است.
در این کتاب تریرویلر روایتی از زندگی با فرانسوا اولاند ارائه میکند. بانوی اول سابق فرانسه پس از فاش شدن رابطه اولاند و گیه، بازیگر فرانسوی دست به نوشتن این کتاب میزند تا آنطور که خود بارها در گفتوگوها و همینطور این کتاب بیان کرده است دست به بازسازی چهرهاش بزند و حالش در مقابل این خیانت بهتر شود. در بخشی از این کتاب نوشته شده است: «حدود ساعت یازده شب، فرانسوا به من تلفن میکند و هیچ حرفی در مورد ضیافت شامی که ژولی گیه در آن حضور داشته است نمیزند. کمی بعد علت این پردهپوشیاش را میفهمم. مسلماً برایم عجیب است که چرا این موضوع را از من پنهان میکنند اما همچنان زنگ خطری برایم به صدا درنمیآید. یک ماه بعد، در نوامبر ۲۰۱۲، شایعهها در مورد گیه شدت بیشتری میگیرد. در پاریس از وجود عکسی صحبت میشود که نشاندهنده ارتباط آنهاست. در اینباره از فرانسوا میپرسم آیا بعد از ضیافت شام، خانم بازیگر را بدرقه کرده است؟ به من اطمینان میدهد که نه.»
برای این لحظه متشکرم همچنین روایتی است از برخورد رسانههای فرانسوی با مقامات و رئیس جمهورهای این کشور. بانوی اول سابق فرانسه در این کتاب از چگونگی ورود رسانههای فرانسوی به زندگی خصوصی رئیس جمهور و او میگوید و از این صحبت میکند که رسانههای فرانسه چنان دست به شایعه سازی میزنند که آنها به جایی میرسند که هیچ حوزه خصوصی برای خود ندارند. با خواندن این کتاب میتوان متوجه شد که رسانههای فرانسوی مخاطبان زیادی برای خود دارند و مدام در تلاش هستند تا از گذشته و زندگی خصوصی افراد کاخ الیزه خبر یا گزارشی به مخاطبان خود برسانند. والری تریرویلُر در این کتاب از روزهایی میگوید که روزنامه نگار بوده است و در یک روزنامه سیاسی در فرانسه مشغول به کار بوده است. او از نحوه آشنایی با فرانسوا اولاند برای مخاطبانش میگوید و از روزهای خوب و شادی که با هم داشتهاند مینویسد.
او در بخشی از این کتاب مینویسد: «من در لحظهای عاشق شدم که او چیزی جز دست مایهای برای خنده دیگران نبود. حالا محبوبیت او به ۳ درصد رسیده است، مثل دورانی که بسیار خوشبخت بودیم.» بانوی اول سابق فرانسه در این کتاب ادعا میکند که فرانسوا اولاند پیش از رسیدن به پست ریاست جمهوری رفتار دیگری با او داشته است و بعد از اینکه مقام ریاست جمهوری از آن او میشود به گونهای دیگر رفتار میکند. او در این کتاب مینویسد: «یکی از بانوان اول به من میگفت از هر چیزی که در موردش گفته میشود رنج میبرد چون او بیست سال از شوهرش کوچکتر است و دست روی یک رئیس جمهور گذاشته است.» در این کتاب نویسنده از ملاقاتهایی که با مقامات کشورهای مختلف داشته است روایتهایی به خواننده ارائه میکند و همچنین از ملاقات خود با بانوی اول کاخ سفید میگوید.
نویسنده درباره میشل اوباما بانوی اول آمریکا مینویسد: «به یاد میآورم که او از حرفه باشکوه وکالتش دست کشید تا در خدمت شوهرش باشد. شاید میتوانست با پذیرفتن پروندههای سطح بالا میلیونها دلار پول به دست بیاورد اما اکنون برای ما با شور و شوقی وصف ناپذیر از باغ سبزی کاریاش حرف میزند که قرار است برویم آن را ببینیم.»
کتاب برای این لحظه متشکرم در ۲۸۳ صفحه در ایران منتشر شده است. این کتاب با ترجمه ابوالفضل الله داد منتشر شده و در حال حاضر چاپ سوم آن در بازار موجود است.
دیدگاه تان را بنویسید