کد خبر: 126665
|
۱۳۹۵/۰۳/۰۳ ۰۰:۰۰:۰۰
| |

برداشتی از روابط ایران و هند؛

از صادق هدایت ایرانی تا کرسی های زبان فارسی در دهلی

از متن گزارش: یکی از مباحث مطرح شده از سوی نخست وزیر هندوستان که امروز ( 3 خرداد ماه ) در نشست هیات های عالی رتبه دو کشور مطرح کرد، توسعه همکاری‌های علمی، دانشگاهی و روابط دانشجویان و اساتید ایران و هند بود. مودی در این رابطه گفت که «گسترش کرسی‌های آموزش زبان فارسی و هندی در دانشگاه‌های دو کشور به روند توسعه مناسبات و همکاری‌های مشترک میان تهران – دهلی‌نو سرعت بیشتری خواهد بخشید.» زبان فارسی چندین سال است که در سیاست و اقتصاد و فرهنگ هند وجود دارد. همچنین نسخ خطی زیادی به زبان فارسی در هند وجود دارد و در همین زمینه کتابخانه های رامپور، آصفیه، راجه محمودآباد، صولت، امیرالدوله و مرشدآباد تنها بخشی از مراکزی هستند که نسخ خطی ارزشمندی را در خود جای داده اند و علاوه بر این بیش از سی مرکز دانشگاهی دارای بخش‌های زبان فارسی هستند که در مقاطع مختلف به آموزش و تدریس زبان فارسی می پردازند.

از صادق هدایت ایرانی تا کرسی های زبان فارسی در دهلی
کد خبر: 126665
|
۱۳۹۵/۰۳/۰۳ ۰۰:۰۰:۰۰
اعتمادآنلاین - نارندرا مودی، نخست‌وزیر هند هنگام ورود به ایران در شبکه اجتماعی توییتر نوشت: « وارد ایران شدم؛ سرزمینی که با آن پیوندهای تمدنی داریم. امیدواریم بتوانیم همکاری‌های اقتصادی میان کشورهایمان را تقویت کنیم.»
وزیران نفت و گاز طبیعی در فرودین ماه 1395 به ایران آمده بودند و حالا نخست وزیر این کشور در ایران مورد استقبال رسمی حسن روحانی قرار گرفته است. سفر نخست وزیر هند به تهران در حالی صورت می گیرد که در ماه های گذشته کارگروه اعزامی او دیدارهایی از تهران داشته است. «نیتین گات کاری» وزیر حمل و نقل جاده ای، بزرگراه ها و کشتیرانی، «دارمندرا پرادان» وزیر نفت و گاز طبیعی و «سوشما سواراج» وزیر خارجه هند نیز راه را برای سفر مودی هموار کرده اند.
اینکه نخست وزیر هند که بعد از 15 سال وارد ایران شده ، در بدو ورود خود به کشورمان بر روی همکاری های اقتصادی میان ایران و هند تاکید کرده، نشان از پروژه هندی ها برای استقبال از برقراری رابطه با ایران می دهد. رابطه ای که پایه های آن اقتصادی است اما در کنارش قرار بر این است تا پروژه های فرهنگی نیز در دستور کار باشد.

پروژه هایی که باید جبران سالهای سرد رابطه ایران و هند باشد و این پروژه ها همه در فضای پسا برجام ایجاد شده است. سند همکاری های مطالعاتی و برنامه اجرایی همکاری های فرهنگی، یادداشت فی مابین سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و شورای روابط فرهنگی هند، یادداشت تفاهم بین دانشکده روابط بین الملل وزارت امور خارجه و موسسه خدمات خارجی وزارت امور خارجه هند، یادداشت تفاهم همکاریهای آرشیوی از جمله این همکاری های فرهنگی است.
اما همکاری های ایران و هند گویا قرار است در این چند مورد خلاصه نشود. چرا که یادداشت تفاهم همکاری های علمی و دانشگاهی و یادداشت تفاهم لغو روادید گذرنامه های سیاسی از دیگر دستاوردهای این سفر مطرح شده است.

در این سفر قرار است که توافق های گسترده ای میان طرفین ایران و هند امضا شود. برای نمونه سندی فی مابین سازمان توسعه و نوسازی معادن و صنایع معدنی ایران(ایمیدرو) و شرکت هندی نالکو قرار است امضا شود. شرکتی که مدیر عامل آن، مالک بزرگ ترین شرکت آلومینیوم هند است و در سفر فرودین ماه خود به ایران خواهان همکاری با ایمیدرو در زنجیره صنعت آلومینیوم ایران شده بود.

در سفر مقامات هندی به ایران همچنین قرار است، سندی بین صندوق ضمانت صادرات و شرکت ضمانت صادرات هند امضا شود. از دیگر دستاوردهای سفر هندی ها به ایران توافق ترانزیت سه جانبه بین ایران و هند است. همچنین بیانیه فی مابین بانک مرکزی جمهوری اسلامی ایران و اگزیم بانک هند از دیگر دستاوردهای این سفر است.

یکی دیگر از مباحث مطرح شده از سوی نخست وزیر هندوستان که امروز ( 3 خرداد ماه ) در نشست هیات های عالی رتبه دو کشور مطرح کرد، توسعه همکاری‌های علمی، دانشگاهی و روابط دانشجویان و اساتید ایران و هند بود. مودی در این رابطه گفت که «گسترش کرسی‌های آموزش زبان فارسی و هندی در دانشگاه‌های دو کشور به روند توسعه مناسبات و همکاری‌های مشترک میان تهران - دهلی‌نو سرعت بیشتری خواهد بخشید.» زبان فارسی چندین سال است که در سیاست و اقتصاد و فرهنگ هند وجود دارد. همچنین نسخ خطی زیادی به زبان فارسی در هند وجود دارد و در همین زمینه کتابخانه های رامپور، آصفیه، راجه محمودآباد، صولت، امیرالدوله و مرشدآباد تنها بخشی از مراکزی هستند که نسخ خطی ارزشمندی را در خود جای داده اند و علاوه بر این بیش از سی مرکز دانشگاهی دارای بخش‌های زبان فارسی هستند که در مقاطع مختلف به آموزش و تدریس زبان فارسی می پردازند.

همچنین از نویسندگان ایرانی که در هند زندگی می کرده اند و در آنجا آثاری از خود منتشر کرده اند، می توان از صادق هدایت نام برد. او در هند به فراگیری زبان پهلوی نزد دانشمند پارسی (از پارسیان هند) بهرام گور انکلساریا پرداخت و کارنامه اردشیر پاپکان را در هند از پهلوی به فارسی ترجمه کرد. صادق هدایت همچنین طی اقامت خود که از سال 1315 در هند آغاز شد، در بمبئی اثر معروف خود بوف کور راکه در پاریس نوشته بود پس از اندکی به‌صورت پلی‌کپی انتشار داد. علاوه بر اینها این داستان نویس ایرانی، دو داستان به زبان فرانسوی در هند به چاپ رساند.

اما موضوع دیگر این سفر، قرارداد اجرایی فاز 1 چابهار است. طرحی که سالها پیش در دوران ریاست جمهوری آیت الله هاشمی رفسنجانی مطرح شد اما به واسطه تحریم هایی که ایران با آن دست به گریبان شد، این طرح به سوی اجرایی شدن پیش نرفت و حالا در دوران پسا برجام این امیدواری وجود دارد که این طرح قدیمی در دستور کار اجرایی شدن قرار گیرد. این پروژه برای هند هم دستاوردهای زیادی به همراه دارد و به همین دلیل تلاش دارد تا آن را اجرایی کند و بند چابهار بتواند پذیرای کالاهایی از هند باشد تا این کشور از طریق خاک ایران بدون مواجه با پاکستان به افغانستان و آسیای‌میانه متصل شود. در این تفاهم نامه همچنین یادداشت دیگری نیز بین مقامات ایران و هند وجود دارد مبنی بر تفاهم خط راه آهن چابهار - زاهدان.

نخست وزیر هند به همراه وزیر راه، وزیر شورای امنیت ، قائم مقام وزیر خارجه و سخنگوی نخست وزیربه ایران آمده است و او قرار است در این سفر با مقام معظم رهبری، محمد جواد ظریف وزیر امور خارجه دیدار داشته باشد.این درحالیست که نخست وزیر هند در مراسم امضای یادداشت تفاهم ها از روحانی خواست تا برای ادامه گفت و گوها به این کشور سفر کند.
برای مطالعه و بررسی آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال اعتمادآنلاین در «روبیکا» و «بله» مراجعه کنید.

دیدگاه تان را بنویسید

خواندنی ها